• 목록
• 글쓰기

Andpresently there was borne up to her from the lower levels a cheerfulsound of whistling.
Jared Long could hardly credit the truth, and held himself ready for adesperate fight; but, when the boat was lifted upon the shoulders of ahalf dozen stalwart warriors who started down the shore with it, hesmiled grimly and admitted that the Professor was right.
Gower felt toward him much as a _ci-devant_ marquis might have felttoward the rich farmer-general father of his daughter-in-law.
DieCharaktere so sicher wie möglich zu erfassen und aus ihrem Wesenund Wirken, ihren Gesinnungen und Leidenschaften naturnotwendigihr Schicksal hervorwachsen zu lassen, das lockt ihn am meisten.
I’d explored everythingI’d seen to explore; I’d had everything I caterwauled for; people hadgone and come the moment I set up a tantrum or showed fight.
“Hallo, Gania, you blackguard! You didn’t expect Rogojin, eh?” said thelatter, entering the drawing-room, and stopping before Gania
Kuinka monijakoinen, kuinka pikkumainen, kuinka heikkoolikaan tämä maaseudun valtavan laaja Intia, kuinka perin tietämätönomista voimistaan, kuinka välinpitämättömästi omaan menestykseensäsuhtautuva! Millaiset yhteiskunnallisen eroavaisuuden syvänteetammottivatkaan vain muutaman mailin päässä toisistaan sijaitsevienkyläkuntien välillä.
The king himself rode upwith a part of the men, but the greater part were on foot.
Mutta Mohim ei odottanut, kunnes Binoi korjaisi asiaailmaisemalla itse haluttomuutensa.
The Moselys have lately bought a summerplace here in Paris at the instigation of the Thornes.
But isstrength mere display of muscularity? Must strength have noscruples in treading the weak underfoot?But why all these arguments? Worthiness cannot be earned merelyby disputing about it.
Twenty minutes later he had been reprieved and someother punishment substituted; but the interval between the twosentences, twenty minutes, or at least a quarter of an hour, had beenpassed in the certainty that within a few minutes he must die.
Whileresting, Moerwa, with all his force of men, women, and dogs, came up,on his way to hunt elephants.
Als er, um auszuschnaufen, still hielt,befand er sich auf freier, sandiger Heide, fern im Rücken die dunklenFöhren.
Mount Hadley had an atmosphere possessed by many scholastic, hilltop NewEngland towns,—wide-verandahed, leisurely, sharply colored, exclusive.
As a married man, Winch--twicemarried, but my first wife, poor thing, passed away some yearsback--let me tell you something.
Why did I never marry? Move that screen a little to one side, please; myeyes can scarcely bear a strong light.
“Oben war Leni vor dem Bette in die Kniee gesunken und hatte nach derHand des Schweratmenden gefaßt, diese suchte unsicher herum, erst alsdas weinende Weib sie sich selbst auf den Scheitel gelegt hatte, ruhtesie, wie an ihrem Ziele.
""You talked an amazing quantity of nonsense last night," remarked Darcy,in a voice prickly with reason.
Let others write of battles fought On bloody, ghastly fields, Where honors greet the man who wins, And death the man who yields; But I will write of him who fights And vanquishes his sins, Who struggles on through weary years Against himself and wins.
At this time a summonsto a Thing went through the country, that all men should come to hold aThing.
He could apologize to Madelaine forthe insult afterward—an entire lifetime of apology.
I hit the elevator inone bounce and punched the sub-basement button, and just got out aheadof the closing doors.
’ That is not my own expression; it isthe expression of a merchant, one of the Old Believers, whom I once metwhile travelling.
„Einen Span fänd ich gerne, damit ich mir die Pfeife anbrennen könnt’;weil da Feuer genug ist, denk’ ich, es wäre schade um ein Streichholz.
[Illustration: The stone in the quarry of Baalbek][Illustration: The Orontes River at Hama]These tremendous three were so renowned in ancient times that the templeabove them came to be known as the _Trilithon_.
Mutta nyt minun on mahdoton leimata vääräksi sellaista, minkäsinä olet valtavalla tavalla kokenut.
D’ Leut’, die neb’ng’standen sein, hab’n wohl g’sagt:A weinende Braut, a lachet’s Weib, und wie jede weinen tät’, denn vonEltern weg ein’m Fremden zugehn, wär’ a schwerer Schritt, und ’s tatsich nit allein um’s Abg’wöhnen, sondern auch um’s Ang’wöhnen handeln,und was der’ Reden mehr sein, ich aber hab’ mich gleich nit rechtdreinfinden können; wann mer freudig mit ein’m geht, is doch keinAnlaß zum Weinen, und geht mer unfreudig, so lieber nit.
I said, ‘Oh Lord! give rest to the soul of that great sinner,the Comtesse du Barry, and to all unhappy ones like her.
Besides Princess Bielokonski and theold dignitary (who was really a great man) and his wife, there was anold military general—a count or baron with a German name, a man reputedto possess great knowledge and administrative ability.
Hamilton Beamish,something like a steam-hammer seemed to hit your consciousness and stunit long before he came within speaking-distance.
"I swear to you," began George, going so far in his emotion as to raisea passionate fist towards the moon.
”“Then swear by it that you did not come here to marry _her!_”“I’ll swear it by whatever you please.
And reallywho could have 연애 앱 추천 the hardness of heart, even sober Gracie, to forbid agirl her very first offer? And such an interesting one too; Mamie wasso anxious to see how he would do it.
"Andtherefore," says he, "it has turned out as might have been expected,that when he, a child, and without understanding, wanted to be calledking, the country, when any evil came and an enemy appeared, must beconquered by foreign princes, if our might had not come to his aid.
It was hiddenfrom sight by a projecting table of rock, and when they came to passthrough, the outer opening was seen to be so covered by bushes that itnever could have been found except by the accident which first showedAriel the way into the cavern.
When the king perceived the attack he sprang uponthe floor; and Hrorek struck at him again with the knife, but did notreach him, and said, "Art thou flying, Olaf, from me, a blind men?" Theking ordered his men to seize him and lead him out of the church, whichwas done.
It was the sort of lookwhich, had he been sheriff of Gory Gulch, Arizona, the elder man mighthave bestowed upon a horse-thief.
Se, mitä _te_nimitätte taikauskoksi, on _minun_ uskoni! Ellette te rakastakotimaatanne ja asetu oman kansanne puolelle, minä en salli teidänlausua yhtäkään maa-äitiimme kohdistuvaa solvauksen sanaa.
At Pavlofsk, on weekdays, the public is more select than it is onSundays and Saturdays, when the townsfolk come down to walk about andenjoy the park.
He opened a new heaven and a new earth by getting me to acceptexactly what I told you a moment ago—to be a participant in everythinginstead of a spectator.
There are a fewof these old houses, built towards the end of the last century, stillstanding in that part of St
Then men went between the Scottish king, Melkolm and KingMagnus, and a peace was made between them; so that all the islands lyingwest of Scotland, between which and the mainland he could pass in avessel with her rudder shipped, should be held to belong to the king ofNorway.
His paving-block jaw was still adamant buthe had discovered no traces of buggy, daughter or wreckage en route.
Kaikki ne väitteet,joita Binoi oli esittänyt asiaan suostumista vastaan, kiiriskelivätnyt hillittömästi hänen mielessään, ja Lolitaa ahdisti se ajatus,ettei Binoin olisi pitänyt suostua vain hänen pyyntönsä vuoksi.
In his furious efforts to save himself, he let go of his weapon, whichwent ringing down the chasm, and seized the ledge with both hands.
Nobody’s going to stop me—and——”“You saucy young pup! You saucy young pup!”“I’m not saucy! I’m honest.
But what astonishes me more than anything is thefellow’s candid confession of weakness.
“Florian ging durch das Tannenwäldchen, die Sonne stieg eben herauf,jenseits aber, als er über die Wiese herunterkam, lag der Reindorferhofnoch in Morgendämmer.
»»Minä en uskalla pitää uskoani voimassa, kun näen tuollaista laajallelevinnyttä ja kamalaa surkeutta», sanoi Binoi.
She had been selected to take part in the spectacle of the evening,the much-envied fancy-dress minuet, after 결혼비용 supper, that was to openthe cotillon; and she wore the rich red brocades of a Louis Quinzecourt-dress, her dense hair powdered white, and from this mass ofblazing color rose haughtily the regal neck and head, and the proudshoulders, and beneath the white masses of her hair her eyes burneddeeply, like two violet stars.
To assert himself with his wife,to bend her to his will, if I may put it that way, a man needscomplete financial independence.
Knowing that it was aimed at her lover, she threw both her arms aroundhis neck and interposed her body to protect him while he stoodbewildered, not comprehending what it all meant.
Binoin saapuessa tuli Gora usein hänen kerallaan, ja Sutšarita eivoinut olla itseltään kyselemättä, oliko hän tullut tänäänkin.
”We went up to my room, and sat smoking and yarning away and sipping ourdrinks, and every now and then cutting a slice off the picture andshoving it in the fire till it was all gone.
The people employ thesecontinuous or _set-in_ rains for hunting the elephant, which getsbogged, and sinks in from fifteen to eighteen inches in soft mud,then even he, the strong one, feels it difficult to escape.
An autographed copylies here upon my desk, weighing down my high pile of manuscript.
I took lunars several times onboth sides of the moon, and have written a despatch for LordClarendon, besides a number of private letters.
"In the interval which elapsed between the departure of the butler andthe arrival of the erring daughter, no conversation brilliant enough tobe worth reporting took place in the room.
Hecould dissect a butterfly or a mosquito-hawk and describe their parts asaccurately as a spectacled student with a scalpel and microscope couldtalk about a cadaver.
The first time I heard himuse the expression was after the failure of a patent depilatory whichhe promoted.
This was its only redeeming feature: as he dragged himselfup, it became quickly evident that the world 군­림­천­하 was growing brighter abouthim.
I had overheard too many first-hand testimonials of herabstruse condition from the fearfully and wonderfully unjointed ladyherself.